Zie daar de machtige kakkerlak.
Hij is ontstaan in 't Siluur, meer dan 350 miljoen jaar geleden,
en komt overal ter wereld voor, van de tropen tot aan de noordpool.
Er bestaan 4000 soorten.
In 'n jaar kan een wijfje voor een half miljoen nakomelingen zorgen.
Van straling gaan ze niet dood.
In evolutionair opzicht zijn het vrijwel ideale beesten,
maar het blijven beesten.
Ze hebben 'n simpel zenuwstelsel.
Hun gedrag wordt alleen ingegeven door prikkels van buitenaf.
In tegenstelling tot ons kunnen ze niet denken, zich niet verrijken.
Vergeleken met hen zijn we goden en moeten we ons dus zo gedragen.
Is het waar dat ze blijven leven als je ze onthoofdt, tot ze van honger omkomen ?
Ik maak ze gewoon af.
DR BUGGER VERDELGER
Daarom heb ik u gebeld.
Ik dacht dat u ze tegenwoordig bevroor.
Daar is niks aan. We hebben 'n pesticide dat werkt als 'n schimmel.
Het doodt niet alleen de geïnfecteerde kakkerlak,
maar ook elke kakkerlak waarmee die in contact komt.
Als ik ze maar kwijtraak.
Ik word gek van insecten.
Arrogante, kleine...
Ik heb ook nog 'n kakkerlak gevonden...
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
Ik probeer je steeds al te bellen.
M'n huis werd ontsmet, dus ik ben weggegaan.
- Naar Massachusetts. - Naar je moeder ?
Nee, om wat na te denken.
Gisteravond zijn hier gekleurde lichtjes aan de hemel gezien.
Het is niks voor jou, maar heb je ooit omhoog gekeken
met het gevoel dat er iets was
dat op hetzelfde moment naar jou keek,
en dat even nieuwsgierig was als jij ?
Nog toevalliger dan 't ontstaan van leven op aarde
is het feit dat het zo intelligent bleek te zijn.
Intelligent buitenaards leven is niet alleen onwaarschijnlijk,
maar zelfs volslagen anti-darwinistisch.
Wat draag je, Scully ?
Ik begrijp je wel, maar ik blijf zoeken.
Zoek niet te hard. Wat je vindt, bevalt misschien niet.
Dat zei Zaius ook tegen Heston in Planet of the Apes.
En kijk eens wat er gebeurde.
- Ik moet ophangen. - Wat gebeurt er, Mulder ?
Goedenavond. Wat doet u hier ?
- Ik zit hier en denk na. - O ja ?
U was aan de telefoon. Met uw drugsdealer ?
Kunt u zich identificeren ?
F.B.I. ? Bent u met een zaak bezig ?
Er zijn hier UFO's gesignaleerd. Hebt u wat gezien ?
Ik niet. Maar we zijn wel veel gebeld.
- Vanavond ook ? - Nee.
Houdt de F.B.I. zich daarmee bezig ?
Waarom zijn uw ruitenwissers aan ?
Ik wilde wat insecten wegvegen.
- Van m'n voorruit. - Kakkerlakken ?
Misschien. Of kevers, geen idee.
Dit is de centrale. Hoort u mij ?
- Sorry dat ik u stoorde. - Wat is er ?
Weer 'n aanval van kakkerlakken.
Je kunt beter hierheen komen. Kakkerlakken vallen mensen aan.
Horen m'n oren nu echt wat ze horen ?
Het lichaam van 'n dode insectenverdelger wemelde van de kakkerlakken.
Vanmiddag zijn er zo nog twee lichamen gevonden.
- Waar zitje ? - In Miller's Grove.
Er wonen veel wetenschappers. Dat waren de andere twee slachtoffers ook.
De getuige doet onderzoek naar alternatieve energiebronnen. Geen boerenpummels, dus.
Het beeld van die kakkerlakken raak ik niet kwijt.
- Ik zie ze zelfs als ik m'n ogen sluit. - Hou ze dan open.
Hoe moet ik dan slapen ? En waar ?
- Ik blijf vannacht niet hier. - U kunt 'n kamer nemen in 'n motel.
- Zijn er sporen van insectenbeten ? - Insectenbeten ?
Veel mensen zijn allergisch voor kakkerlakken.
Er zijn fatale gevallen bekend van anafylactische shock.
Met name onder entomologen en verdelgers...
- Dat controleren we. - Wil je nog dat ik kom ?
Nee, je hebt vast gelijk.
- Wie was dat ? - M'n drugsdealer.
Goede shit, man.
Neem een trek.
- Ik weet het niet. - Je moet het gewoon proberen.
Dit spul verruimt je bewustzijn.
Volgens mij willen jullie meer verruimen dan m'n bewustzijn.
Wil je dan nog 'n biertje ?
Jammer. Je vergist je.
Bier is maar bier.
Maar dit spul gooit de deuren van de perceptie wijd open.
Je ontdekt 'n nieuwe wereld. Toch is 't deze wereld.
Het grijpt je geest en verandert die helemaal.
En ineens zie je de werkelijkheid zoals die echt is.
Wat is er nou, man ?
- Kakkerlakken. - Je draait door.
Kakkerlakken.
Hou op.
Blijf.
Je kunt beter toch komen.
- Weer 'n aanval ? - Dit keer geen allergie.
Getuigen zeggen dat de kakkerlakken zich in 't slachtoffer groeven.
- Zitten er nog in 't lichaam ? - We zien alleen overal wonden.
- Van de kakkerlakken ? - Het slachtoffer wilde ze verwijderen.
We weten niet of hij alle kerven zelf heeft gemaakt.
- Gebruikten ze drugs ? - Hij had 'n laboratorium opgezet.
Ik weet niet wat hij produceerde.
Het ruikt als 'n septic tank. Wilt u dit laten analyseren ?
Als je drugs gebruikt, kan je 'n psychose ontwikkelen
waarbij je insecten in je huid ziet kruipen.
Het heet het Ekbom-syndroom.
De patiënt snijdt zichzelf om 't insect kwijt te raken.
- Wil je nog dat ik kom ? - Nee, je hebt vast gelijk.
- Sorry dat ik je lastigval. - Geeft niet.
- Ik krijg niets uit die lui. - Wat urine dan ?
Voor een drugstest.
- Heb je 'm ? - Geef eens 'n potje.
- Ik heb 'm doodgemaakt. - Vernietigd.
- Het was 'n leeg huidpantser. - Dit bewijst dat er kakkerlakken waren.
Dat niet alleen. Dat huidpantser was gemaakt van metaal.
- Een ontvelde plek. - Door 'n metaalachtige substantie ?
Laten we pas conclusies trekken als de verbinding is geanalyseerd.
Ik vind het 't beste om zo eerlijk mogelijk te zijn tegen m'n patiënten.
- Hoe vervelend de informatie ook is. - Wat wilt u zeggen ?
Ik wil dat u mij iets vertelt.
Wat is hier aan de hand ?
- Lopen we gevaar ? - Weet ik niet.
- Moet ik m'n gezin evacueren ? - Geen idee.
- Komt u het lichaam onderzoeken ? - Ik neem even pauze.
Na m'n gesprek met agent Mulder ben ik even geblokkeerd.
Wat heeft hij nou ?
Hij is boos omdat ik niet weet wat er speelt.
Wat speelt hier dan ?
Ik werk voor de overheid, ik ben geen kakkerlak-expert.
Weet je dan niks over die overheidsexperimenten ?
iemand van Landbouw heeft hier z'n kamp opgeslagen.
Niemand weet wat er gebeurt. Het is strikt geheim.
Wat denkt u ?
De killerbees waren een uit de hand gelopen genetisch experiment.
Heeft de overheid een dodelijke kakkerlakkensoort gecreëerd ?
Hou die theorie maar stil. We mogen geen paniek veroorzaken.
Help me toch.
- Wat is er gebeurd ? - Hij zat onder de kakkerlakken.
Ik zie ze niet.
Ik ging hulp halen. Toen ik terugkwam, waren ze weg.
Voorzichtig.
Rustig aan.
Er is niets vreemds aan te...
Ik pak ze de volgende keer wel.
- Wie is er nu dood ? - De arts. Hij lag naast een toilet.
- Je moet komen. - Een toilet ?
Is een van z'n ogen bloeddoorlopen met 'n verwijde pupil ?
Dan was het vast 'n hersenaneurysma.
Te hard drukken kan de oorzaak zijn van een aneurysma.
- En die kakkerlakken ? - Heb je er eentje ?
- Bijna. - Wat moet ik nu zeggen ?
Je zegt toch niet dat je op dodelijke kakkerlakken bent gestuit ?
VERBODEN MINISTERIE VAN LANDBOUW
Ik heb wat onderzoek gedaan.
Er is 'n Aziatische soort die in de jaren '80 in Florida is gesignaleerd.
- Ze komen nu ook hier voor. - Vallen ze mensen aan ?
Nee, maar ze zijn anders dan inheemse soorten.
- Ze vliegen verder en komen op 't licht af. - Vallen ze mensen aan ?
Er is vast 'n nieuwe soort in ons land die op mensen afkomt.
Dit bevalt me niks. De overheid doet hier geheime experimenten.
Begeef je niet op verboden terrein.
- Deze zaak is geen reden om... - Te laat. Ik ben al binnen.
- Nou, wat zie je ? - Ik ben in een huis.
Zo te zien is er niemand.
- Hoe ziet het eruit ? - Het is een doorsnee huis.
Mooie woonkamer, spaarzaam gemeubileerd, open haard...
Leuke keuken, moderne apparatuur...
- Bewegende muren... - Pardon ?
Ze golven.
Kakkerlakken.
Het stikt hier van de kakkerlakken.
- Het wemelt ervan. - Maak dat je daar wegkomt.
- Is alles in orde ? - M'n zaklantaarn ging uit.
Wat gebeurt er ?
Ik moet ophangen.
Wat doet u op overheidsterrein ?
- Ik werk voor de overheid. - Ik ook.
Mulder, F.B.I..
Dr. Berenbaum, onderzoeksafdeling van Landbouw.
Ik wil u een paar dingen vragen.
- Zoals ? - Wat heeft 'n vrouw als u hier te zoeken ?
Door te bekijken hoe insecten reageren op veranderingen
zien we hoe we ze kunnen doden.
Maar waarom die geheimhouding ? Dat wekt argwaan.
Moeten we dan zeggen dat we expres kakkerlakken hebben losgelaten ?
- Maar is dit de normale soort ? - Een veelvoorkomende soort.
Kent u een soort die op mensen afkomt ?
Kakkerlakken wassen zich als ze door mensen zijn aangeraakt.
Kent u geen kakkerlak die mensen aanvalt ?
Het komt wel eens voor dat kakkerlakken in iemands oor of neus kruipen.
Wat is dat daar ?
Dat is m'n favoriete project.
Het huidpantser is 'n diëlektricum dat 't geleidende lichaam omgeeft.
In 'n elektrisch veld ziet de pluimontlading eruit als 'n gekleurde flits.
Wat bewijst dat ?
Ik denk dat UFO's eigenlijk zwermen insecten zijn.
Alle kenmerken van 'n typische UFO-waarneming
lijken op die van 'n zwerm insecten in 'n elektrisch veld.
Een gekleurd licht aan de nachtelijke hemel.. .
Een zoemgeluid...
Storingen en het wegvallen van radio- en TV-signalen.
Net als zwermen insecten in de nacht. Fascinerend.
Alles aan insecten is fascinerend. Het zijn opmerkelijke dieren.
Zo mooi en zo eerlijk.
Eerlijk ?
Ze eten, slapen, defeceren, planten zich voort. Dat is alles.
Net als wij, maar insecten doen niet alsof het leven meer voorstelt.
- Vindt u me afstandelijk ? - Nee, ik vind het heel verfrissend.
Niet nu. Weet u...
Ik heb insecten altijd erg interessant gevonden.
O ja ?
MILLER'S GROVE MOTEL
Dit is de vijfde dode die tussen de kakkerlakken is gevonden.
De politie bevestigt nog niet dat de insecten de oorzaak zijn.
Verder wordt ontkend dat er een uitbraak is van het ebolavirus,
dat door de kakkerlakken zou worden verspreid.
Een verpleegster heeft bevestigd dat een F.B.I.-agent aan de zaak werkt.
Geen paniek als u kakkerlakken ziet.
Stel de autoriteiten op de hoogte en ga weg waar u bent.
Sky Lathan voor Channel 3 News.
Toen was er 'n enorme klap. Je had wel dood kunnen zijn.
- Alles goed ? - Ik kan niet slapen.
- Heb je nog wat ontdekt ? - Het zijn legitieme experimenten.
Ik heb 'n entomoloog ontmoet die ook denkt dat er 'n soort is geïmporteerd.
- Zei hij hoe je ze vangt ? - Ze heeft me over insecten verteld.
Ze ?
De Egyptenaren aanbaden de mestkever.
De piramiden zijn misschien gebouwd om ze te eren.
De uitvinder van 't toilet heet Thomas Crapper.
- Bambi heeft 'n theorie. - Wie ?
- Dr. Berenbaum. Haar theorie is... - Bambi ?
Haar ouders waren natuurkenners.
UFO's zijn insecten die in elektrische velden vliegen, denkt ze.
- Heet ze Bambi ? - Mag ik je iets bekennen ?
- Tuurlijk. - Ik heb de pest aan insecten.
Veel mensen zijn bang voor insecten.
- Het is 'n instinctieve... - Ik ben er niet bang voor.
Ik heb de pest aan ze.
Als kind ben ik eens in 'n boom geklommen.
En ik zag dat er 'n blad op me af kwam.
- Maar 't was geen blad. - Een bidsprinkhaan ?
Juist, en ik gaf een enorme gil. Geen meisjesgil,
maar de gil van iemand die net een nog onbekend monster had gezien.
De kop van 'n bidsprinkhaan is net de kop van 'n buitenaards wezen.
Ik zag de geheimen van de natuur. Ik was niet verbaasd, maar walgde ervan.
Gilde je echt niet als een meisje ?
- Wat was dat ? - Ik hang op.
- Hoorde u dat ook ? - Het kwam daarvandaan.
Wat gebeurt hier ?
Is alles in orde ?
- Wat nu weer ? - Een van de gasten is dood.
Ik kom er nu aan.
Deze man is door de kakkerlakken overleden.
Twee gevallen van shock op dezelfde dag is onwaarschijnlijk.
Hij heeft 'n hartaanval gehad.
Het nieuws over de plaag is bekend geworden.
Ik denk dat deze man zich dood is geschrokken.
Toch is er daar iets vreemds aan de hand.
Al je vermoedens bleken juist.
De verdelger is overleden aan shock.
Die jongen aan z'n wonden terwijl hij high was van methaangas uit mest.
De arts had een aneurysma.
Maar al die kakkerlakken dan ?
Hun huidpantser is van metaal.
Metaal ? Wat bedoel je ?
- Ik kom er aan. - Je doet maar.
- kan je de soort herkennen ? - Ja. Het achterlijf is er nog.
We onderscheiden de soorten aan hun genitaliën.
Is 't abnormaal ?
Nou en of. Hij is zo zwaar geschapen als 'n libel.
- Nog steeds vreemd ? - Voor insectengenitaliën wel.
- Maar niet voor 'n microprocessor. - Is dit 'n mechanisch insect ?
Waar moet ik naar kijken ? Heb je ooit eerder zoiets gezien ?
In vakliteratuur. Er is 'n onderzoeker die robots ontwerpt
die zich als insecten gedragen. Ik wilde z'n lab graag bezoeken.
Werkt hij in deze stad ?
INSTITUUT VOOR ROBOTICA
- Dr. Ivanov ? - Waarom maakt u m'n robots bang ?
M'n collega's hebben lang geprobeerd om 'n autonome robot te maken.
Ze wilden hun machines net zo'n brein geven als de mens.
Het menselijk brein is te complex. Het denkt te veel na.
Maar insecten reageren alleen.
Ik heb insecten als voorbeeld genomen.
Ik geef mijn robots eenvoudige commando's:
ga naar 't object, ga bij 't bewegend object vandaan.
Ze worden geregeld door sensoren
en imiteren 't gedrag van levende wezens.
Dus deze is geprogrammeerd om naar bewegende objecten te gaan ?
Waarom volgt hij me dan ?
Hij vindt u leuk.
Hebt u 'n contract met NASA ?
Men wil robots naar 'n andere planeet brengen,
waar ze een lastiger terrein kunnen verkennen dan een sonde.
Het klinkt bizar, maar de enige belemmering
is de energiebron.
Dit is de toekomst van het ruimteonderzoek.
Geen levende wezens.
Als buitenaardse wezens bestaan...
Ik denk dat ze bestaan.
Als ze 'n technologische voorsprong hebben, en u hebt gelijk...
Dan zijn verkenners van buitenaardse beschavingen vast mechanisch.
Als je denkt dat het geen robots zijn,
maar levende wezens met grote ogen,
ben je gehersenspoeld door te veel sciencefiction.
- Weet u wat dit is ? - Ik weet niks van insecten.
- De poot van 'n krekel ? - Gebruik de microscoop.
Gaat het, Dr. Ivanov ?
Weet u wat het is ?
Dr. Ivanov ?
Het gaat mijn begrip te boven.
Aan de kant.
Wegwezen.
Naar de auto.
- Ben je gek geworden ? - Jij hebt mij aangereden.
Verkoopt u kaarten ? Waar liggen ze ?
- Vlug. - Wat is er aan de hand ?
Kakkerlakken eten mensen. Wij gaan ervandoor.
- Hebt u ze gezien ? - Ze zitten overal.
Ze verspreiden 't ebolavirus. Straks bloeden we uit onze tepels.
Luisteren, allemaal. Ik ben agent Dana Scully van de F.B.I..
Ik verzeker u dat u niet in gevaar bent.
Alles komt in orde als u kalm blijft en uw verstand gebruikt.
Waar liggen die kaarten ?
Die laatste bus is van mij.
Kakkerlakken.
Bedankt dat u de tijd hebt genomen om m'n vragen te beantwoorden.
Groeten van de aarde.
Dit is anders dan 't achterlijf dat ik hiervoor heb bekeken.
Dit is 'n kakkerlak. Zelfs de genitaliën zijn normaal.
Kakkerlakken komen hier veel voor. Daarom doe ik m'n studie hier.
- Deze stad is gek. - Waar ben je ?
In 'n winkel in de rimboe. Misschien heb ik 'n aanwijzing.
Je kent Dr. Eckerle nog, de getuige van de dood van die verdelger ?
Hij doet onderzoek naar methaan.
- Dat wordt uit mest gehaald. - Mest ?
Hij heeft 'n vergunning om mest te importeren.
Misschien kan Bambi dit bevestigen. Kakkerlakken eten volgens mij mest.
Misschien zijn er 'n paar per ongeluk meegekomen.
Misschien is de plaag in zijn instituut begonnen.
Als 'n buitenaardse beschaving ontwikkeld genoeg is
om sondes ver de ruimte in te sturen,
hebben ze vast de methaanwinning uit mest geperfectioneerd.
Mest is 'n onuitputtelijke energiebron op 'n planeet met mestproducerende wezens.
- Je bent al te lang in deze stad. - Waar is dat onderzoeksinstituut ?
VERSPIL GEEN AFVAL
Wacht. Ik kijk of 't veilig is.
Pas op. We weten niet wat die kakkerlakken kunnen.
Ik maak me meer zorgen over de mensen.
Dr. Eckerle ?
Ze zitten achter me aan. Eerst m'n huis, daarna m'n motel.
Ik wilde me hier verbergen.
- Maar ze achtervolgen me. - U loopt geen gevaar. Ze doen niks.
- Ik heb ze twee mannen zien doden. - Niet die beesten.
Maar wij gaan er aan als u nog eens schiet met al dat methaan.
Begrijpt u 't niet ?
Ik word gek van die insecten.
Laat me raden. Bambi ?
Fox zei dat ik moest wachten terwijl hij binnen keek.
Zal ik meegaan ?
Dit is niks voor 'n entomoloog.
Waarom maken ze die rare geluiden ?
In Madagaskar sissen ze door lucht door gaten in hun thorax te persen.
Echt ?
- Hoe weet u er zoveel van ? - Ik weet niet veel.
Daarom moeten we ze niet doden, maar vangen. Doe dat wapen weg.
Ben ik gek geworden ?
U hebt een zware dag achter de rug.
- U kunt nu niet goed meer oordelen. - O ?
Hoe weet ik dan dat u geen kakkerlak bent ?
Mulder ?
Ik ben echt een mens, net als u. Misschien nog menselijker.
U bent wel een kakkerlak.
Weg. Straks ontploft de boel.
Duiken.
Shit.
Het is net 'n crematorium. Z'n lijk vinden we niet terug.
- We vinden niks terug. - De andere branden waren erger.
- Waren er meer branden ? - Vier.
Plus 18 ongelukken en 13 gevallen van mishandeling.
In totaal 36 slachtoffers.
Maar de laatste uren heb ik niks meer over kakkerlakken gehoord.
Misschien wordt alles hier weer normaal.
Ga slapen. Jullie zien er uitgekakt uit.
Agent Mulder.
Ze zeiden dat ik u hier kon vinden.
Mag ik die fragmenten die u me liet zien, nog eens onderzoeken ?
Ze zijn helemaal uitgedroogd. Net als het huidpantser.
Veel insecten krijgen vleugels bij hun laatste transformatie.
Misschien zijn ze teruggevlogen naar waar ze vandaan kwamen.
- Dat zou alles verklaren. - Mag ik dit verder onderzoeken ?
Ik heb 't al laten analyseren. Het zijn metalen.
- Wat hoopt u te ontdekken ? - Z'n lot.
Zei Zaius dat niet tegen Zira in Planet of the Apes ?
- Een van m'n lievelingsfilms. - Van mij ook.
- Ik ben gek op sciencefiction. - Uw onderzoek is erg interessant.
Hebt u ooit overwogen om uw robots het sociale gedrag van mieren te leren ?
Dat heb ik, ja.
Slim zijn is sexy.
Tegen de tijd dat er weer 'n invasie is van mestetende robotachtige sondes,
kunnen hun überkinderen de aarde redden.
Ik had nooit gedacht dat ik je dit zou zeggen, maar je stinkt.
Onze hersenschors is de grootste prestatie van de evolutie.
Dat zal best, maar ondanks ons verstand en zelfbewustzijn
worden we maar al te vaak gestuurd door ons instinct,
dat ons zegt te reageren of te vluchten, in plaats van na te denken.
Misschien kunnen we niet verder.
En wordt de volgende stap gezet door wezens die wij scheppen met onze tech...
... technologie.
Levensvormen die niet geregeerd worden door de regels van het overleven.
Misschien is dat op een andere planeet al gebeurd.
Zouden wij zulke wezens herkennen ?
Zouden zij met afschuw reageren bij het zien van zulke primitieve, lelijke wezens ?